GALLERY
すぎのいえ書房Sugi no ie shobo
私は、18年前この家を設計した際に、多趣味で暮らしを楽しむお施主様ご夫妻に長く愛していただける住まいを提供したいと考えました。そして、実際に18年という歳月を経た今、家は予想を超えて彼らに愛され、素敵に年月を重ねてきたのだろうと感じています。
お施主様から書店を開業したいと相談され、車庫のリフォームを行うことになりました。もともと広々とした車庫で、希望された小さなカフェスペースのある書店にするのに十分な広さがありました。
工事に際しては、「住居スペースから車庫が見えるように」と設けてあった吹き抜けをふさぎました。またカフェ用に水まわりを整え、駐車場に面した扉を店舗用に改装。そのほかの内装はほとんどを、お施主様が自らセルフビルドで仕上げています。
店の奥に広がる住宅の庭は草木が育ち、公私の緩衝帯として機能しながら、店内にさわやかな心地よさをもたらしています。完成してみると、車庫だったのに、書店であることが当たり前のような空間に思えるから不思議です。
住宅に用いた自然素材は年々味わいを増し、施主が手を加えることで愛着も深まります。住む人によって家が育てられる部分も大きいのです。長く暮らしていると、このお施主様のように新たな人生の舵を切ることもあるでしょう。愛情を持って育てた家は、そんなときにきっと住まい手に寄り添ってくれるはずです。
すぎのいえ書房
https://suginoie-shobo.com/
すぎのいえ 〜余白を愉しむ家
https://malm.co.jp/gallery/264/
お施主様から書店を開業したいと相談され、車庫のリフォームを行うことになりました。もともと広々とした車庫で、希望された小さなカフェスペースのある書店にするのに十分な広さがありました。
工事に際しては、「住居スペースから車庫が見えるように」と設けてあった吹き抜けをふさぎました。またカフェ用に水まわりを整え、駐車場に面した扉を店舗用に改装。そのほかの内装はほとんどを、お施主様が自らセルフビルドで仕上げています。
店の奥に広がる住宅の庭は草木が育ち、公私の緩衝帯として機能しながら、店内にさわやかな心地よさをもたらしています。完成してみると、車庫だったのに、書店であることが当たり前のような空間に思えるから不思議です。
住宅に用いた自然素材は年々味わいを増し、施主が手を加えることで愛着も深まります。住む人によって家が育てられる部分も大きいのです。長く暮らしていると、このお施主様のように新たな人生の舵を切ることもあるでしょう。愛情を持って育てた家は、そんなときにきっと住まい手に寄り添ってくれるはずです。
すぎのいえ書房
https://suginoie-shobo.com/
すぎのいえ 〜余白を愉しむ家
https://malm.co.jp/gallery/264/
When I designed this house 18 years ago, I wanted to provide a home that the clients, a couple with many hobbies who enjoy life, could love for a long time. Now, 18 years later, I feel that the house has been loved by them beyond my expectations and has aged beautifully.
The client approached us with a desire to open a bookstore, so we decided to renovate the garage. The garage was originally spacious and had enough space to accommodate the desired bookstore with a small cafe space.
During the construction, the atrium, which had been installed so that the garage could be seen from the living space, was closed off. The plumbing was also remodeled to accommodate a cafe, and the door facing the parking lot was remodeled to accommodate a store. The client built and completed most of the other interior features themselves.
The residential garden at the back of the store is filled with plants and trees, acting as a buffer zone between public and private life, while also bringing a refreshing, comfortable atmosphere to the store.Once completed, it was a strange feeling that the space was a bookstore, even though it had been a garage.
The natural materials used in the home will gain more character with each passing year, and the owner’s modifications will deepen their attachment to the home. A home is also developed to a large extent by its inhabitants. After living in a home for a long time, there will be times when you will need to change course in your life, just like this owner did. A home that has been nurtured with love will surely be there for its inhabitants at such times.
The client approached us with a desire to open a bookstore, so we decided to renovate the garage. The garage was originally spacious and had enough space to accommodate the desired bookstore with a small cafe space.
During the construction, the atrium, which had been installed so that the garage could be seen from the living space, was closed off. The plumbing was also remodeled to accommodate a cafe, and the door facing the parking lot was remodeled to accommodate a store. The client built and completed most of the other interior features themselves.
The residential garden at the back of the store is filled with plants and trees, acting as a buffer zone between public and private life, while also bringing a refreshing, comfortable atmosphere to the store.Once completed, it was a strange feeling that the space was a bookstore, even though it had been a garage.
The natural materials used in the home will gain more character with each passing year, and the owner’s modifications will deepen their attachment to the home. A home is also developed to a large extent by its inhabitants. After living in a home for a long time, there will be times when you will need to change course in your life, just like this owner did. A home that has been nurtured with love will surely be there for its inhabitants at such times.
建築データ
所在地:福島県いわき市
構造規模:木造(在来工法)・2階建て
家族構成:夫婦50代
敷地面積:322.50㎡(約97坪)
延床面積:183.74㎡(約55坪)
竣 工:2007年2月
構造規模:木造(在来工法)・2階建て
家族構成:夫婦50代
敷地面積:322.50㎡(約97坪)
延床面積:183.74㎡(約55坪)
竣 工:2007年2月
DATA
LOCATION: Iwaki-shi,Fukushima
STRUCTURE, SCALE: Wooden, 2stories
OWNER: Married couple
SITE AREA: 322.50㎡
TOTAL FLOOR SPACE: 183.74㎡
COMPLETION: 02.2007
STRUCTURE, SCALE: Wooden, 2stories
OWNER: Married couple
SITE AREA: 322.50㎡
TOTAL FLOOR SPACE: 183.74㎡
COMPLETION: 02.2007








