GALLERY
Modern 数寄屋Modern SUKIYA
浜通りの中央部に位置する、海の近い住宅地。樹形の美しい紅葉の木に見守られるように数寄屋門をくぐると、目の前に三州瓦の大屋根が広がり、白とグレーの玉砂利と中庭の鮮やかな緑が客人を迎えます。植栽と白塀に囲まれた平屋は、古い2階建てを建て替えたお住まいです。
お施主さんの依頼は「和風の平屋にしたい」というシンプルなものでした。そこで私はかねてから敬意と関心のあった「数寄屋建築」を設計コンセプトに据えました。そしてその伝統様式を、現代の暮らしに即した姿にデザインすることが、この建築の大きなテーマでした。
この家の特徴を最も雄弁に物語るのは、大きな主玄関。そして玄関扉を開けた瞬間に、廊下とリビング、和室も含めた大空間が目に飛び込んできます。那智黒石洗い出し仕上げの三和土、ナラ材の無垢フローリングと紀州備長炭の黒壁との組み合わせることで、落ち着きと上質さを演出。建具の細やかな意匠にもこだわりました。
初めての素材や色を積極的に用いたこともあり、今回はいつも以上に職人さんたちと協働する機会を多く得ました。新しい試みを成功させるために色や質感のサンプルを検討し、現場で大工さんや職人さんと打ち合わせを入念に実施。その積み重ねにより、匠による伝統の技が随所に光る、日本的な美しさを宿した住まいになったと思います。多くの挑戦をすることとなったこの住宅は、これまでの自分の設計思想を揺るがす大きな転換点になったと感じています。
お施主さんの依頼は「和風の平屋にしたい」というシンプルなものでした。そこで私はかねてから敬意と関心のあった「数寄屋建築」を設計コンセプトに据えました。そしてその伝統様式を、現代の暮らしに即した姿にデザインすることが、この建築の大きなテーマでした。
この家の特徴を最も雄弁に物語るのは、大きな主玄関。そして玄関扉を開けた瞬間に、廊下とリビング、和室も含めた大空間が目に飛び込んできます。那智黒石洗い出し仕上げの三和土、ナラ材の無垢フローリングと紀州備長炭の黒壁との組み合わせることで、落ち着きと上質さを演出。建具の細やかな意匠にもこだわりました。
初めての素材や色を積極的に用いたこともあり、今回はいつも以上に職人さんたちと協働する機会を多く得ました。新しい試みを成功させるために色や質感のサンプルを検討し、現場で大工さんや職人さんと打ち合わせを入念に実施。その積み重ねにより、匠による伝統の技が随所に光る、日本的な美しさを宿した住まいになったと思います。多くの挑戦をすることとなったこの住宅は、これまでの自分の設計思想を揺るがす大きな転換点になったと感じています。
A residential area near the sea located in the center of Hamadori. Passing through the Sukiyaya Gate as if being watched over by the beautiful tree-shaped maple tree, you’ll see a large roof of Sanshu tile spreads out, and white and gray pebbles and the bright green of the courtyard welcome the guests.This one-story house, surrounded by plants and white walls, is an old two-story house rebuilt.
The owner’s request was a simple one; he wanted to build a Japanese style one-story house. Therefore, I set “Sukiya architecture” as my design concept, which I have always been respectful and interested in.And designing the traditional style to fit the modern life was a big theme of this architecture.
The main feature of this house is the large main entrance.And the next moment you open the front door, you could see the large open space including the corridor, living room, and Japanese-style room.Nachi Kuroishi Washed out floor, oak flooring and the black wall finished by Kishu Bincho charcoal combine for calmness and high quality.We also paid particular attention to the delicate design of fittings.
Since I was actively using the materials and colors that I’ve never tried, I had more opportunities to collaborate with craftsmen than usual this time.We examined samples of colors and textures in order to succeed in new attempts, and carefully held meetings with carpenters and craftsmen on site.I think that the accumulation of these efforts has resulted in a home that has the beauty of Japan, where traditional techniques of craftsmen shine everywhere.I feel that this house, which has taken on many challenges, has become a major turning point that shakes my own design philosophy.
The owner’s request was a simple one; he wanted to build a Japanese style one-story house. Therefore, I set “Sukiya architecture” as my design concept, which I have always been respectful and interested in.And designing the traditional style to fit the modern life was a big theme of this architecture.
The main feature of this house is the large main entrance.And the next moment you open the front door, you could see the large open space including the corridor, living room, and Japanese-style room.Nachi Kuroishi Washed out floor, oak flooring and the black wall finished by Kishu Bincho charcoal combine for calmness and high quality.We also paid particular attention to the delicate design of fittings.
Since I was actively using the materials and colors that I’ve never tried, I had more opportunities to collaborate with craftsmen than usual this time.We examined samples of colors and textures in order to succeed in new attempts, and carefully held meetings with carpenters and craftsmen on site.I think that the accumulation of these efforts has resulted in a home that has the beauty of Japan, where traditional techniques of craftsmen shine everywhere.I feel that this house, which has taken on many challenges, has become a major turning point that shakes my own design philosophy.
建築データ
所在地:福島県双葉郡楢葉町
構造規模:木造(在来工法)・平屋
家族構成:夫婦+母
敷地面積:383.10m²(115.88坪)
延床面積:166.58m²(50.30坪)
竣工年:2018年3月
構造規模:木造(在来工法)・平屋
家族構成:夫婦+母
敷地面積:383.10m²(115.88坪)
延床面積:166.58m²(50.30坪)
竣工年:2018年3月
DATA
LOCATION: Naraha-machi, Fukushima
STRUCTURE, SCALE: Wooden, one-story
OWNER: Family of three
SITE AREA: 383.10m²
TOTAL FLOOR SPACE: 166.58m²
COMPLETION: 03.2018
STRUCTURE, SCALE: Wooden, one-story
OWNER: Family of three
SITE AREA: 383.10m²
TOTAL FLOOR SPACE: 166.58m²
COMPLETION: 03.2018